TEDの動画に日本語字幕を付ける方法

今回は「TEDの動画に日本語字幕を付ける方法」を紹介します。

１．動画下の方の「Subtitle Available in：」横の ▼ を押して字幕を利用できる言語一覧を出します。

２．言語一覧の中から"Japanese"を選びます。

（注）日本語字幕があるのは、TEDオープン翻訳プロジェクトに参加しているボランティアにより、字幕が付けられたものに限ります。

日本語字幕が付けられた動画一覧は下のリンクから検索できます
->Translations Talks in 日本語



また、サイドにあるメニューから、動画の日本語による書き起こしを見ることも出来ます。

３．動画の横にある「INTERACTIVE TRANSCRIPT」をクリックする。

４．その下にある ▼ を押し、言語一覧の中から｢Japanese｣を選択する。



一度日本語字幕で動画を見てから、英語字幕に変えて動画をもう一度見ると理解しやすいので、英語を勉強するときにおすすめです。